En el episodio de hoy Andrea va a estar entrevistando a Nate.
Ella le va a preguntar sobre su proceso y trayectoria aprendiendo español y él nos va a contar sobre los métodos que sí funcionaron para él y sobre los que no le sirvieron mucho.
Nate nos va a dar una lista de cosas que haría diferente si empezara a aprender español de nuevo.
Él probó muchos mecanismos, cometió errores y aprendió mucho en el proceso, así que es alguien ideal para darte buenos consejos.
Get the Word-for-Word Podcast Transcript
No te dejes llevar por la frustración, vas a seguir mejorando si sigues siendo constante.
No haría nada diferente excepto quizás ir a un país hispanohablante más antes de lo que hice en realidad.
Que bien, gracias, Dan. 🙂
I would start at the beginning of a reliably sequential program- like a real college course- – not Continuing Ed or community classes. My training is a patchwork of things, there are so many holes in my knowledge and I don’t know how to fix that now! I have loved and relied on your courses as a supplement to my learning. They have allowed me to use what I know, to listen to spoken Spanish- and to go back and fill in some blanks for myself when I’m not familiar with something. Hearing both a native speaker and a developing speaker has been helpful-and fun!
Great to hear and thanks so much for sharing your experience a bit, Anne.
Está Nate frente al glaciar Perito Moreno? Mi hijo y yo fuimos justo alli el julio pasado. (y Uds. nos conocimos en San Diego en 2019)
No sé qué haría diferente sí pudiera empezar de nuevo. Pero me arrepiento de haber escuchado algo que formó mi actitud hacia el español… Antes de empezar a estudiar, (en 1984) alguien me dijo que el español es fácil. Mas fácil que inglés. La verdad es que esto me afectó muchísimo.
Las expectativas son sumamente importantes: sí tenés la expectativa que algo va a ser fácil y luego resulta que no es nada fácil…..bueno, basta decir que me ha causado mucha frustración. Los géneros, él reflexivo (comerse? Really? You eat yourself?) la conjugación…. el SUBJUNTIVO!
Son cosas que no causan problemas en inglés, pero en español son verdaderas pesadillas.
Entonces hay que ser honesto. Por favor, no diga que el español es “fácil”, o “más fácil que inglés”….Because nobody likes feeling stupid.
Se me ocurrió algo más. Algo que haria diferente. Cuando me enseñaron español en la escuela, me enseñaron el indicativo, pretérito, imperfecto, etc. El subjuntivo sólo nos enseñaron al final de todo. En mi opinión, hubiera sido mejor aprender el indicativo en paralelo, o sea, al mismo tiempo con el subjuntivo.
Hola Daniel, que tal y como estas?
Si, estaba alli hace como 10 anos. 🙂
Si, entiendo tu punto sobre espanol. La verdad espanol es muy dificil y va a seguir dificil para los que no son nativos… pero la verdad, espanol es mas facil para los que hablan ingles. Por ejemplo, mandarin es mucho mas dificil para alguien que habla ingles.